ピンズラー英語プラスborrow your bathroomについてです。
形式主語のitは、to不定詞以外にも関係代名詞のthatを受けることもあります。
たとえば「It follows ・・・that ～」という文章のitは、that以下の節を受けています。
日本語に訳すときには「当然～ということになる、結果として～ということになる」と訳します。
that以下には結果となるべき節が続きますので、followsの後にはその前提となる節が必ず来ます。
たとえば「It follows from what she said that he is not guilty.」と言う英文は、「彼女の言ったことから判断すると、彼は無罪ということになる」と訳します。
笑う門には福来る
笑う門には福来る、と言う諺があります。
いつも笑っている人の家には、自然に福がめぐって来ると言う意味です。
ポジティブシンキング、と言うやつですね。
英語学習を必死で行っている人は、中々そうは行かないかもしれません。
ニコニコしながら辞書や教科書を調べてたりしたら、それはちょっと危ない人です。
それでも、笑顔でいることの重要性は、とても大きいですね。
英語学習の為に英会話スクールに通っている人などは、特にそう感じるでしょう。
笑顔でいれば、自然と和が生まれ、仲良くなれます。
そうする事で、良い環境で学習する事が出来るのです。